La question de la perception est au cœur de la série éphémère & infini. Traduttore traditore dit l’expression italienne, qui résume parfaitement le phénomène de distorsion liée à la perception. Traduire c’est en effet trahir puisque notre compréhension du monde ne peut que passer par l’interprétation que chacun s’en fait via ses filtres perceptifs.

Qu’il s’agisse de nos sens ou de notre esprit, nos corps nous offrent un riche attirail d’appréhension de notre environnement. Cependant ce complexe outil perceptif est aussi un filtre qui induit une interprétation. L’interprétation est donc une dimension incontournable de notre condition de vivant.  Avec Ephémère & infini VDB a mis en place différents sous-groupes de réflexions qui tous s’interrogent sur le décalage entre réalité et traduction de la réalité inhérent à notre perception des choses.

The question of perception is at the heart of the ephemeral & infinite series. Traduttore traditore says the Italian expression, which perfectly summarizes the phenomenon of distortion linked to perception. To translate is in fact to betray, since our understanding of the world can only pass through the interpretation that each of us makes of it via our perceptive filters.

Whether it is our senses or our mind, our bodies offer us a rich array of apprehension of our environment. However, this complex perceptual tool is also a filter that induces an interpretation. Interpretation is therefore an inescapable dimension of our living condition. With Ephémère & infini VDB has set up different sub-groups of reflections which all question the gap between reality and translation of reality inherent in our perception of things.

CONTACT

vdb[at]vdb-art[point]com
T: + 41(0)22 793 40 04